Existe una promesa que atraviesa todos los discursos políticos contemporáneos, desde Bruselas hasta Davos: podemos seguir creciendo y salvar el planeta. Basta con «ecologizar» el crecimiento. Esta promesa se llama crecimiento verde. Se basa en la hipótesis del desacoplamiento — la convicción de que la expansión del PIB puede disociarse permanentemente de la destrucción de la biosfera.
Este libro — L'Économie de l'Équilibre — está construido en parte como una refutación rigurosa de esa promesa. Lo que lees aquí es un anticipo.
Medio siglo de acoplamiento: los datos inapelables
Si el desacoplamiento fuera real, deberíamos observar una divergencia entre la curva del PIB y la de extracción de recursos. Los datos muestran lo contrario. Desde 1970, la extracción mundial de materias primas se ha multiplicado por cuatro, pasando de 27 000 millones de toneladas a más de 100 000 millones en 2024. Esta curva sigue de cerca a la del PIB mundial.
La productividad mundial de los recursos mejoró un 40 % entre 1970 y 2000. Entre 2000 y 2024, solo un 4 %. La economía mundial ha entrado en una fase de re-materialización: cada punto de crecimiento exige de nuevo un aumento casi proporcional de la extracción física.
Desacoplamiento relativo versus absoluto
El desacoplamiento relativo significa que el impacto ambiental sigue creciendo, pero más lentamente que el PIB — es lo que suelen celebrar los informes oficiales, aunque la carga sobre la biosfera aumente. El desacoplamiento absoluto — el único relevante para los límites planetarios — exige que el PIB crezca mientras el impacto ambiental disminuye en términos reales y totales. Nunca se ha observado a escala de ninguna economía nacional, de forma sostenida, sin externalización oculta.
La entropía no negocia
El crecimiento verde trata las leyes de la termodinámica como obstáculos que la ingeniería superará. La segunda ley afirma algo irrevocable: en todo proceso de transformación, parte de la calidad de la energía y la materia se pierde irreversiblemente. El reciclaje al 100 % es físicamente imposible. La economía circular puede ralentizar el flujo material, no cancelarlo en un sistema en crecimiento.
La paradoja de Jevons: la eficiencia como acelerador
En 1865, Jevons observó que a medida que la máquina de vapor se volvía más eficiente, el consumo total de carbón se disparaba. La eficiencia hace accesible el recurso a nuevos usos. La iluminación LED es un 80 % más eficiente y el planeta se ilumina más cada noche. La aviación consume un 80 % menos de combustible por pasajero-km que en 1960 y el tráfico aéreo se ha multiplicado por diez. Sin límites absolutos de consumo, la eficiencia es radicalmente insuficiente.
El desacoplamiento europeo: una ilusión de frontera
Cuando se pasa a un enfoque de huella de consumo — que integra las emisiones incorporadas en las importaciones — el cuadro cambia: en 2023, las emisiones inducidas por el consumo de la UE superaban en un 21 % sus emisiones territoriales. El desacoplamiento absoluto en los países ricos es en gran parte una construcción estadística posibilitada por la globalización.
La transición energética no escapa a la materia
Producir un vehículo eléctrico requiere aproximadamente seis veces más minerales que uno de combustión. La AIE prevé que la demanda de minerales críticos deberá multiplicarse por cuatro a seis antes de 2040. El EROI del petróleo ha caído a 30:1 y el fotovoltaico europeo puede bajar a 4:1 incluyendo el almacenamiento. Por debajo de 5–10:1, el crecimiento neto del PIB se convierte en un callejón sin salida termodinámico.
La pregunta que nadie formula: ¿por qué hay que crecer?
La moneda contemporánea se crea como deuda en un sistema que exige el reembolso del principal y los intereses. La economía debe crecer para honrar las deudas. El crecimiento no es una elección ideológica — es una restricción aritmética inscrita en el mecanismo de creación monetaria. Es precisamente el problema que NEMO IMS busca resolver: una moneda cuya creación esté condicionada a la regeneración de los bienes comunes naturales, no al endeudamiento.
Siete de nueve límites planetarios superados
En 2025, siete de los nueve límites planetarios han sido superados. Estas transgresiones no resultan de una falta de tecnología, sino de un sistema cuya lógica interna es incompatible con las condiciones de regeneración de la vida. Aceptar el imposible desacoplamiento no es una renuncia al progreso — es un retorno a la lucidez biofísica.
Este texto es un anticipo de L'Économie de l'Équilibre — Monnaie, Finance et Limites Planétaires, próximamente en Debunk Éditions (junio de 2026).
Jean-Christophe Duval